Libro de notas

Recomendaciones LdN

La zorra se zurra: chorreo

Sobre el origen y el uso de zurrarse y chorrear(se): La zorra se zurra: chorreo, por Mauro Cadove.

«Roque Barcia proponía en sus Sinónimos castellanos que zurrarse viene en realidad de zurra: «y como se advirtió que, zurrando de duro a cualquiera, el sujeto zurrado se iba de cuerpo, por ser un efecto que produce el temor de la muerte, la palabra zurrar vino a ser sinónima de zullar». O sea que, como resumirá el propio Barcia, zurrarse es zullarse de miedo, y eso se parece más a lo del erizo que a lo de la zorra (porque, entre paréntesis: tiene miga que Eliano achaque a la venganza en lugar de al miedo el comportamiento del pobre erizo).»

Marcos Taracido | 15/07/2013 | Artículos | Lengua


LdN en Twiter

Publicidad

Publicidad

Libro de Notas no se responsabiliza de las opiniones vertidas por sus colaboradores.
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons
Desarrollado con TextPattern | Suscripción XML: RSS - Atom | ISSN: 1699-8766
Diseño: Óscar Villán || Programación: Juanjo Navarro
Otros proyectos de LdN: Pequeño LdN || Artes poéticas || Retórica || Librería
Aviso legal