Recopilación de razones de «por qué las connotaciones históricas del término panhispanismo despiertan suspicacias sobre la nueva política panhispánica de las academias de la lengua y desaconsejan el empleo de sus derivados»; por ejemplo, los riesgos que puede conllevar: “en primer lugar, el empobrecimiento de la lengua, por la posible tendencia a una excesiva uniformización en desmedro de la diversidad; y en segundo lugar, las tentaciones «neoimperialistas» que pueden acompañar a este nuevo modelo de política lingüística (o la sola percepción en algunos países de su existencia, aunque sea una percepción equivocada, es decir, la preferencia de una «unanimidad mal entendida» en lugar de unas «mayorías consensuadas»).” Sombras del «panhispanismo».