Trolls de Internet, de
Timothy Campbell,l es un pequeño manual imprescindible y exacto sobre los
trolls, monstruos que tienen en el anonimato de la red su hábitat perfecto para sembrar la discordia, herir y buscar el caos por el mero placer de encontrarlo, y de los que ya hemos sufrido unos pocos en este libro: “Cuando sospeche que alguien es un troll, puede intentar responder con un mensaje educado y suave para ver si simplemente es alguien que está de mal humor. Los usuarios de Internet dejan a veces que sus pasiones se liberen al sentirse seguros sentados delante del teclado. Si ignora su elevado tono de voz y les responde de una manera agradable, normalmente se calman.
Sin embargo, si la persona se empeña es ser bruta, y parece disfrutar siendo desagradable, la única postura efectiva se resume en lo siguiente:
La única manera de tratar con trolls es limitar su reacción a recordar a los demás que no respondan a los trolls.
Si intenta razonar con un troll, él gana. Si insulta a un troll, él gana. Si le chilla a un troll, él gana. Lo único que los trolls no pueden aguantar es que se les ignore.”
2005-12-05 07:56 Por eso mismo…¡ viva la moderación de comentarios!
2005-12-05 19:21 Algunas veces es que se hacen muy pesados. Pero estoy de acuerdo lo mejor es ignorarlos.
2005-12-06 01:03 El enlace no funciona porque le falta una “l” al final. El enlace correcto es:
http://cronopios.net/Traducciones/trolls.es.html
Por cierto, el texto es muy bueno.
Gracias
2005-12-06 19:47 Holas,
Quizá he leído en forma apresurada el artículo y los comentarios ;) pero no veo que nadie mencione que ha sido en Usenet donde se forjó el término Troll. Lo mismo que blog se traduce como bitácora, troll equivale a nuestro tocapelotas . Con todo, sin trolls y o sin tocapelotas la internet sería un poco más aburrida. El tocapelotas, aunque no necesariamente, tambien puede ser un escritor disidente (artista, narcisista o no).
Un saludo,
2005-12-07 03:56 De hecho, creo recordar (yo también empecé en la red con los grupos de noticias de Usenet y el navegador en modo texto Lynx, ah, qué tiempos…) que era en uno de estos grupos donde aparecía un larguísimo post (dos, en realidad), definiendo lo que era un troll y cómo se comportaba. Creo que estaba en inglés.
¿Hay repositorio de eso, Cayetano? Sería interesante encontrarlos.
Saludos.
2005-12-07 15:26 Hola Otis.
En ingles aquí
;) Saludos
2005-12-07 17:04 Y en castellano: FAQ: Los Trolls (tomado de usenet-es.org)
2005-12-07 17:12 También en usenet-es.org hay un apartado dedicado a las joyas de usenet, con una cuidada selección de mensajes de trolls (etc), por ejemplo.