Rosario González Galicia apunta el sentido que ella ve en la expresión horaciana
Carpe diem: “no dejes que el Tiempo te quite tiempo, te quite vida; no dejes que el Tiempo
pensar en él, obsesionarte con el futuro y, por tanto, con la muerte te gane la partida; por el contrario, aprovéchate tú de él, arráncale trocitos, momentos”. Me gusta eso de arrancarle trocitos al tiempo. Me gusta más que la tradicional interpretación interpretación, algo así como aprovecha las oportunidades, sexuales o de otro tipo; interpretación un tanto mercantil y cansina.