La utilización de determinadas palabras no está muy bien vista y llevan al encasilamiento del usuario de las mismas en corrientes trasnochadas o vistas como huecas, acabadas o demagógicas. Es el caso de
colonización. Sin embargo, Heinz Dieterich Steffan la utiliza para nombrar un fenómeno actual y latente:
Recolonización de América Latina.