En Perú hay alrededor de 8 millones de personas que hablan quechua. Wilfredo Ardito Vega habla de los problemas que ello acarréa y de la indefensión lingüística y social en la que viven los que no conocen el castellano: Chachajaua sinti nuwitu: “Lamentablemente, el resto de la sociedad y el estado suelen comportarse como si esta población no existiera. En ninguna dependencia estatal hay un solo intérprete oficial de idiomas nativos (pero sí hay de inglés, coreano o ucraniano). Ninguna norma es traducida a estos idiomas, ni siquiera aquellas específicas para el mundo rural, como las referentes a comunidades o rondas campesinas”.