La actualización del debate sobre el plagio, la intertextualidad y la genuidad de la creación literaria, es lo que provoca la información difundida en las páginas del Frankfurter Allgemeine Zeitung por el germanista Michael Maar: “Lolita”, el personaje de Nabokov, puede ser un plagio de otra escrita 40 años antes por el alemán Heinz Von Lichberg. Aunque la primera Lolita era de Alicante, no de Estados Unidos. ¿Y? no acabo de entender cuál es el problema. Las ideas se mejoran, se matizan y se convierten en pistas para nuevas producciones literarias; ¿qué aporta de nuevo el descubrimiento del diario Alemán?, ¿una fuente de inspiración?, ¿una denuncia de un comportamiento poco ético del escritor ruso? o ¿la pérdida de genuidad de la obra?.