Un investigador literario es aquella persona que lo sabe todo de cómo está escrito, por ejemplo, un poema de Góngora, pero jamás sería capaz de escribir nada ni lejanamente parecido. Esquematizar la estructura interna de un estilo es siempre más sencillo con los géneros marcados, como la intriga o el terror. Fabrizio Ferri Benedetti nos muestra un buen puñado de ingredientes imprescindibles si se quiere escribir un relato al estilo Lovecraft, rey del terror del siglo XX: “Obligatoria la presencia de al menos uno de los “libros prohibidos”, impresos en poquísimos ejemplares e, inexplicablemente, siempre implicados en la narración: Cultes des Goules del Conde d’Erlette, De Vermis Mysteriis de Ludvig Prinn, Unaussprechlichen Kulten de Von Juntz, y el mítico Necromicon, del árabe loco Abdul Alhazred, etcétera. El libro es de dificil acceso y/o lectura, y necesita semanas de traducción, gradualmente terrorífica.” H.P. Lovecraft HOWTO.