Spam en las bitácoras es la traducción de un aterrador artículo de Mark Pilgrim sobre el spam, su poder, su capacidad y lo que el cree es una batalla perdida de antemano por los luchadores contra la publicidad basura. En el fondo está la reflexión sobre el crecimiento de la comunidad bitacorera: cuanto más visibles, más vulnerables. Si le molestas… “Y entonces los spammers te golpearán otra vez. Ellos se quejarán a tu ISP de que eres spammer, y tu ISP te dará un puntapié sin más. Contratarán a abogados y te abrumarán con requerimientos ficticios sobre la DMCA. Poseerán un millón de máquinas Windows y las dirigirán todas contra tu servidor. Te rastrearán, encontrarán tu número de la seguridad social y tu fecha de nacimiento, te robarán tu identidad, y te arruinarán personalmente. Simplemente para molestarte durante un tiempo.”