Borges cree que Cervantes tiene un estilo deficiente, lleno de errores sintácticos y de frases corregibles. Lo dice en un breve estracto del prólogo que escribió para una edición de las Novelas ejemplares, así que deben suponer que eso sólo es el principio de un elogio.