Libro de notas

Recomendaciones LdN

El la lo Internet

Juan-Mariano Goyeneche se mete en ese tipo de discusiones que a mí me gustan, las que sirven para ver cómo adaptamos una palabra nueva y extranjera al idioma. Que yo sepa nadie discutió la muy estúpida “footing”, que en inglés no significa correr (¿por qué no decimos correr?). En este caso, la palabra nueva es internet, y también Internet, que no es exactamente lo mismo. “Un amigo mío que hacía las entrevistas de selección de personal en su empresa de telecomunicaciones me comentó hace unos años que tenía un método rápido para detectar si el aspirante al puesto de trabajo tenía experiencia en Internet o si, por el contrario, era un recién llegado al mundillo. Le bastaba con fijarse en cómo se refería a la Red de redes. Si la llamaba “la Internet” o, simplemente, “Internet” a secas, era buena señal. En cambio, si decía “el Internet”, quedaba descartado.” ¿Y qué tal “la Interné”? El la lo Internet.
Roger Colom | 22/08/2003 | Artículos | Internet

Comentarios

  1. Ovidio
    2003-08-28 15:19 Muy bueno el artículo. Aunque, por uso, yo lo dejaría en «Internet» a secas, a no ser que sea obligado manifestar un género, que sería «la» (red). Saludos. Ovidio

Librería LdN


LdN en Twiter

Publicidad

Publicidad

Libro de Notas no se responsabiliza de las opiniones vertidas por sus colaboradores.
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons
Desarrollado con TextPattern | Suscripción XML: RSS - Atom | ISSN: 1699-8766
Diseño: Óscar Villán || Programación: Juanjo Navarro
Otros proyectos de LdN: Pequeño LdN || Artes poéticas || Retórica || Librería
Aviso legal