Se publica en México una antigua entrevista de Elena Poniatowska con Octavio Paz. Entre otras cosas, en ella se habla del encuentro de la poesía con el público: del libro, del recital. Últimamente he asistido a varias lecturas de poesía y he oído algunas discusiones sobre la necesidad de que el verso sea más llano, menos “ininteligible” cuando es para decirlo en público. Hasta cierto punto es verdad, pero no sé si esa verdad se deriva también de la falta de costumbre de leer y escuchar poesía. Al final, se vuelve a la vieja discusión sobre la poesía social: esa que al parecer enumera una serie de males en un lenguaje sencillo. Paz habla del asunto en esta entrevista de 1971: “Hay poetas que exigen la soledad y la lectura, como pueden ser Mallarmé o Góngora; pero hay otro tipo de poesía que puede decirse en público, como la obra de Whitman o de Mayakovski. De este modo, la poesía es una experiencia social.” Y creo que es en esa experiencia cuando la poesía se vuelve social, no antes (o sea en la lectura, no en la escritura) y es ahí cuando se abren pequeñas, micro, posibilidades de cambio. Suma de Octavio Paz.