José Borrell Fontelles está participando en los debates de la Convención Europea y trasnmite una cierta perplejidad ante la dificultad de definir un proyecto político europeo común. Federalismo asimétrico, revela que “la dificultad del debate proviene, en parte, de que la palabra no signifique lo mismo en las distintas culturas políticas europeas. En Alemania y en España suena a liberadora descentralización y en el Reino Unido, a peligrosa centralización. En los países del Este tampoco gusta porque tiene resabios de forzada unidad soviética por una parte y riesgos de disgregación interna por otra”. Quizás habría que recomendarles la elaboración de un diccionario tipo ¿Qué es qué en la UE?