“Me importa un “culo” (autocensura en la literatura para niños) (Garabatos y ringorrangos)”:http://machadolens.wordpress.com/2012/10/03/me-importa-un-culo-autocensura-en-la-literatura-para-ninos/, Germán Machado sobre el peliagudo asunto (¿¡por qué!?) de las palabrotas en la literatura infantil.

«Mandé el borrador de la novela a una editorial. Aceptaron publicarla, pero en la editorial me hicieron una observación. Una sola. Una “observación menor”, me dijeron, “pero muy importante”. La observación era sobre la palabra “culo”.

Muy amablemente, me explicaron que esa palabra está vedada en las escuelas y que las maestras no aceptarían la novela, pura y exclusivamente, por el uso de esa expresión. Si un libro de literatura para niños no logra entrar en las escuelas, el libro no funciona comercialmente.»