Importantes curiosidades y aclaraciones del autor de la novela sobre su obra y la adaptación cinematográfica de Kubrick: «La naranja mecánica»: lo que era, lo que fue y lo que casi nadie entendió, artículo de E. Vasconcellos.

«El manuscrito original constaba de 21 capítulos, pero el agente de Burgess en Estados Unidos decidió suprimir el último. «En 1961 necesitaba dinero, aun la miseria que me ofrecían como anticipio, y si la condición para que aceptasen el libro significaba también su truncamiento, que así fuera». A Clockwork Orange salió a la calle sin aquel fragmento, una especie de epílogo en el que el protagonista, ya adulto, se aleja de la violencia «por aburrimiento» y sentía el impulso de hacer algo creativo con su vida.»