Óscar Palmer cuelga traducidos algunos de los fragmentos del prólogo que le dedica Martin Amis a la edición del quincuagésimo aniversario de la novela de J. G. Ballard El mundo sumergido. El mundo sumergido de Martin y Jim.

«¿Es la clarividencia una virtud literaria? ¿Y debería ser la obra de J. G. Ballard particularmente valorada (tal como mantienen algunos críticos) por la “increíble” exactitud de sus predicciones? La respuesta a ambas preguntas, sugiero yo, es un alegre no. […] En cualquier caso, hay ciertos escritores cuyo poder visionario opera al margen de la corroboración de simples resultados; escritores que parecen capaces de sentir y usar el “murmullo del mundo” del “inmediato después”. La primera cita es de Don DeLillo, que es uno de ellos; la segunda cita es de James Graham Ballard (1930-2009), que es otro.»