Se aprovecha que tal día como hoy murieron Shakespeare y Cervantes para celebrar el Día del Libro; sin embargo, no, no parece que el 23 de abril sucediese tal cosa: esas y otras fechas célebres se vienen abajo tras el análisis de Arturo Quirantes Sierra: El tiempo (bisiesto) en sus manos.

«Otra curiosidad une a dos de los mayores escritores de la historia: el español Miguel de Cervantes Saavedra y el inglés William Shakespeare. Los amantes de la literatura siempre han lamentado la fecha del 23 de abril de 1616, día en que ambos gigantes de las letras fallecieron. Para ser más correctos, parece que Cervantes falleció el 22 y fue enterrado al día siguiente, minucias. Pero, ya lo habrán adivinado, Shakespeare falleció en una fecha del calendario juliano, en tanto que Cervantes abandonó este mundo en pleno calendario gregoriano. Eso significa que Cervantes adelantó a su colega inglés a la tumba por diez días.»