Marius Serra: “Una de las salidas al colapso actual es que las editoriales produzcan menos libros y los cuiden más.” Eso está claro, y los que conocemos otro idioma seguiremos comprando, y leyendo, libros extranjeros. Sobre todo ahora, que gracias a la red, son tan fáciles de conseguir. Y aquí me pongo un poco esnob: me refiero sobre todo a libros técnicos (en mi caso de teatro), a libros académicos, a libros “difíciles”. Si existen en español, lo más probable es que la traducción sea mala. De todas maneras, del exceso de títulos que se publica cada año, la mayoría son novelas a medio traducir y libros de autoayuda. Penélope de Vega.