No doy con el autor de este estupendo texto en el que se explica muy bien por qué las telenovelas son tan importantes en Brasil y su relación con la literatura acercada a todo el mundo. Telenovelas. Vía @obdriftwood

«Bra­sil es admi­ra­ble por infi­ni­dad de fac­to­res pero, sin duda, el cul­tu­ral es uno de ellos. ¿Cómo es posi­ble que el único país de habla por­tu­guesa en el con­ti­nente ame­ri­cano saque tanta ven­taja al resto de paí­ses en algu­nos aspec­tos cul­tu­ra­les? Habrá quién esté más de acuerdo o menos… pero la ven­taja la tie­nen. ¿Por qué? Las polí­ti­cas de cul­tura a lo largo de los años han tenido bas­tante que ver. Cierto es que en tér­mi­nos estric­ta­mente lite­ra­rios, todos los paí­ses sur­ame­ri­ca­nos están muy equi­pa­ra­dos… unos más, otros menos… pero en lo que atañe a hacer dicha cul­tura acce­si­ble a la gente sin for­ma­ción… los bra­si­le­ños se lle­van la palma de oro.

En Bra­sil, se quiso hacer acce­si­ble dicha lite­ra­tura a los ciu­da­da­nos, de otra manera… un buen ejem­plo de ello —y mítico— fue Gabriela, cravo e canela (Gabriela, clavo y canela, de Jorge Amado). La tele­no­vela era… pre­ci­sa­mente eso… una novela tele­vi­sada. El obje­tivo era con­se­guir trans­mi­tir aque­lla obra a las per­so­nas que no lee­rían un libro… pero sí se sen­ta­rían ante el tele­vi­sor todas las noches para ver a la impre­sio­nante Sonia Braga —huelga decir que el público mas­cu­lino moría por aque­lla Gabriela… ¡qué menos!—.»