Luis Íñigo Madrigal no ilumina sobre la procedencia del vocablo Chapapote, que trístemente se extiende por España como marea audible. Aunque sólo fuese por disfrutar de pasajes como este que inserto de Fray Bernardino de Sahagún, merece la pena su lectura: “El chapopotli es un betún que sale de la mar, y es como pez de Castilla, que fácilmente se deshace y el mar lo echa de sí, con las ondas, y esto ciertos y señalados días, conforme al creciente de la luna; viene ancha y gorda a manera de manta, y ándanla a coger a la orilla los que moran junto al mar. Este chapopotli es oloroso y preciado entre las mujeres, y cuando se echa en el fuego su olor se derrama lejos.”