El editor de Anagrama, Jorge Herralde, ha dejado el futuro de su editorial en manos de los italianos de Feltrinelli. Muchos nos preguntamos qué será de la editorial más prestigiosa de España cuando su fundador desaparezca. Habla Antonio Díaz Oliva. El otoño de Herralde

«Para ser precisos, hay que decir que la relación entre Herralde y los Feltrinelli es de larga data, mucho más allá de las ferias de Frankfurt de estos últimos años. De hecho, el nombre de la editorial catalana viene de un libro editado Feltrinelli: “Senso e anagrama” (del crítico literario Renato Barilli). Fue de ahí donde Herralde sacó el término justo cuando buscaba un título para la pequeña empresa literaria que estaba iniciando en una España aún bajo Franco. Luego vendrían las coincidencias. “Ambas son editoriales con vocación ‘europea’ y que forman parte de la aristocracia editorial de este viejo continente: un grupo que tiene y sostiene alta capacidad de influencia”, señala Constantino Bértolo, editor del sello Caballo de Troya.

Feltrinelli, eso sí, tuvo un cambio importante en el último tiempo. Pasó de ser la influyente editorial italiana a algo más: en 1995 abrió una de las cadenas de tiendas culturales al estilo FNAC más grandes en Italia. Hoy son cerca de cien. Y eso, por supuesto, es algo que atrae a Herralde. “Cada pocos meses recibo una tarjeta anunciando la apertura de una nueva librería Feltrinelli, una apuesta en la que Carlo se ha implicado tantísimo”, dijo el editor catalán en un discurso que leyó en honor a Inge, la madre, a quien considera “gran colega y mejor amiga”.»