Dentro del marco del festival America de París, varios autores mexicanos fueron preguntados por el estado de violencia constante en el que vive el país centroamericano. Este es el reportaje acerca de lo que dijeron esos autores, elaborado por Anne Marie Mergier. Duro coloquio en París: La violencia mexicana.

«En una de esas pláticas el guionista de Los tres entierros de Melquiades Estrada enfatizó:
“En los ochenta, Ronald Reagan, Margaret Thatcher, Milton Friedman y los Chicago Boys nos impusieron un nuevo modelo económico basado en la competitividad y la competencia. Nació una verdadera jungla económica que excluyó y sigue excluyendo a millones de campesinos en todo el planeta. Esa es una forma muy cruda de violencia.”
Silencio en la sala.
“De repente, amigos míos, compadres míos, campesinos analfabetos como Melquiades Estrada tuvieron que emigrar para buscar trabajo. Millones de seres humanos en el mundo se quedaron sin oportunidad de sobrevivencia. Es preciso tener presente en la mente el enorme rencor que semejante marginalización generó, antes de empezar a hablar de la violencia en México y en el ‘tercer mundo’.”»