Pues no sé si Multimaniaco estará en lo cierto, pero bueno, suena bastante razonable su explicación de ¿Por qué sale más barato un libro original importado que la edición española?

«Vaya por delante que soy ajeno al sector editorial, así que esto que sigue es lógica comercial y sentido común; si alguien detecta alguna columpiada, por favor que comente sin pudor:

La tirada de un libro conlleva los siguientes costes de producción en su lengua original:
1. Retribución al autor
2. Margen de beneficio de su agente
3. Margen de beneficio de su editor
4. Coste de promoción
5. Coste de producción (diseño, maquetación, impresión, etc.)
6. Margen de beneficio del distribuidor
7. Coste de distribución
8. Margen de beneficio del minorista
9. Costes del minorista»