¿Por qué escribir en español en Estados Unidos? Yo no lo sé, pero Mercedes Cortázar sí: “El propósito más obvio de un idioma es posibilitar la comunicación, pero además engloba una historia cultural, una óptica, una manera de ser y de no ser; algo inefable. Esa esencia intrínseca del español es mi lenguaje natural, la forma en que más auténticamente se expresa mi idiosincrasia y mi visión de mundo”.