Recuerdo cuando elegí escribir en español. De mis tres lenguas maternas era la que menos familiar me parecía. Bárbara Jacobs duda sobre su lengua materna. No sabe cual es. “No voy a decir que viajo de un idioma a otro en una búsqueda imprecisa que me conduce a encontrarme a mí misma. Mi lengua materna, ¿cuál es? Nací en México, de madre mexicana, y oí su lengua materna mezclada con la de mi padre desde entonces, para no hablar de la lengua materna de mis abuelos o de la de mi nana, que eran otras. Pero, a todo esto, ¿por qué escribo? O, ¿por qué en español?” Una forma de enriquecerse.