Breve repaso de Silvia Hopenhayn a algunas lenguas inventadas por novelistas y otros insensatos: Las lenguas inventadas.

«La neolengua creada por George Orwell en su novela 1984 es más radical. Se trata de evidenciar el poder de las palabras en los sistemas autocráticos: para evitar que se piense en libertad, el nuevo régimen busca eliminar los significados no deseados de la palabra “libertad”, de forma que el propio concepto deje de existir en las mentes de los hablantes. Del lado de la realidad, el gobierno estadounidense le encargó a Noam Chomsky una lengua que sirviera de comunicación con los extraterrestres.

También Borges incursionó en la invención de la palabra. En su cuento “El informe de Brodie”, nos habla de la lengua de los “yahoos”, en la que cada término monosilábico corresponde a una idea general. Por ejemplo, “nrz” sugiere las manchas, o sea que puede significar un cielo estrellado, un leopardo o la viruela, y “hrl” indica lo denso y estrecho.»