¡Ya era hora!. Por fin podemos disfrutar de la más completa base de datos de cine, televisión y videojuegos en español, aunque el nombre se mantiene con la denominación inglesa Internet Movie Database
A primera vista está bastante bien, aunque algunas cosas parecen haber sido traducidas con una de esas herramientas de internet que suelen hacer que las traducciones suenen raras.
@nuevoenestaplaza yo pensaba que era el famoso “castellano neutro”, pero echándole un vistazo más atento sí que hay algunas expresiones que chirrían bastante…
2009-09-21 14:36
Interesante. Habrá que echar un vistazo a ver si sustituyo a FilmAffinity :)
2009-09-21 21:55
A primera vista está bastante bien, aunque algunas cosas parecen haber sido traducidas con una de esas herramientas de internet que suelen hacer que las traducciones suenen raras.
2009-09-22 16:10
@nuevoenestaplaza yo pensaba que era el famoso “castellano neutro”, pero echándole un vistazo más atento sí que hay algunas expresiones que chirrían bastante…