Enterarse de la muerte de John Updike obliga a Alvy Singer a confirmarlo —«me gustaba pensar que había anunciado otra secuela»—; luego de hacerlo nos lo cuenta y nos ofrece una deliciosa colección de reseñas, obituarios (incluido uno falso) y coincide con otros grandes en apreciar su faceta de crítico, no tan traducida al castellano como sus obras: en John Updike, 1932-2009.

«Me conecto al msn y Antonio me confirma que Updike ha muerto. Lo había visto en su nick, pero me gustaba pensar que había anunciado otra secuela. En esta bitácora he considerado a Updike un referente, sobretodo crítico. El último libro que releí de él fue Due Considerations, una gozosa colección de sus ensayos en la que su inteligencia desvela inspiradas y particularísimas observaciones en sus lecturas, sean recientes o no. Tampoco conviene olvidarse de sus crónicas o de su crítica de arte. Updike ha dejado, por suerte, un legado prolífico, rico y variado, capaz de obras maestras y de trabajos menores, incluso algo cansados y reiterativos.

Recuerdo la lectura de Corre Conejo como sorprendente. La sensualidad descriptiva de Updike contrastaba muchísimo con el detalle microscópico de Yates o la impresionante lírica de Cheever, dos de sus maestros y precedentes más claros. Tampoco su forma absolutamente radical y experimental de iniciar su novela, deteniendo su mirada en un partido de béisbol.»