Libro de notas

Recomendaciones LdN

Traducción furibunda de la columnita de Javier Marías

El pasado domingo Javier Marías publicó una polémica columna dedicada a Internet titulada Una región ocultamente furibunda con la que ha conseguido granjearse un buen puñado de críticos. Entre ellos Javi de Ríos, quien hace una Traducción furibunda de la columnita de Javier Marías

«Lo otro…, lo demás, amigos míos es arena de otro costal. Descubrí anonadado que pulula por esta Red infame gente que puede opinar con libertad, sin estar en nómina, como yo, de un prestigioso medio en papel, que por razones que desconozco vuelca también su contenido a este lodazal cibernético, en el que, ¡escuchénme bien!, algunos incluso opinan sin recibir prestación económica alguna..»

Marina Sandamil | 17/12/2008 | Artículos | Crítica social

Comentarios

  1. María José
    2008-12-18 00:53

    Pues tiene toda la pinta de que no le ha gustado lo que ha leído sobre él en la red.

  2. Merche
    2008-12-18 03:46

    Diríase que la clarividencia de la columna de Marías es asombrosa, en especial a la vista de los comentarios en el post de Javi de Ríos…

  3. Cayetano
    2008-12-18 20:59

    Llevo un par de días trasteando con el Papyre 6.1. lo que hace unos años era una intuición se ha transformado en un evidencia. Por eso me ha hecho gracia eso de: estar en nómina, como yo, de un prestigioso medio en papel.

    Es evidente, como ya sucede en ciudades como Tokio, que el periódico de papel tiene los días contados, tambien eso de prestigioso medio de comunicación impreso en pulpa barata … el modelo de negocio cambiará y a los Javier Marías de turno verán como aumentará la competencia y habrán de abaratar el precio por palabra escrita ;-)

    Eso no significa que a Javier Marías le niegue su calidad como escritor, pero un día tonto lo tiene cualquiera. Me da la impresión de que no tienen ni idea de lo que se les viene encima.

  4. Javi de Ríos
    2008-12-18 23:25

    Lo de prestigioso medio en papel, me veo obligado a aclarar, no lo dice Marías, lo digo yo en lo que podríamos llamar un juego literario de suplantación de personalidad con día tonto.

    Por cierto, y también tengo mi Papyre, cortesía de la casa y estoy con él como niño con zapatos nuevos….

    Y también he adaptado la versión electrónica de mi librito para este dispositivo. Si alguien gusta…
    http://www.guiadeconcursos.com/Lavigaenmiojo/?page_id=230

  5. Cayetano
    2008-12-19 00:35

    Hola Javi, ya se que no lo había dicho Marías. Leí ambos textos, el tuyo y de Marías, quizás no me expresé bien y lo mezclé todo. Solo señalar que me encuentro a diario con tecnófobos que, paradojicamente, no pueden vivir sin la tecnología (aunque ésta sea del siglo XIX).

    La frase final: No sé, pero asomarse a esa inmensa taberna que son los blogs y foros de Internet, en España, le hace tener a uno la sensación de vivir en una región ocultamente furibunda, en la que más vale no entrar, si es posible es un juicio de valor basado, según cuenta el mismo,

    El ordenador ha vuelto a no gustarme, lo siento; pero ya que lo tenía en mis manos durante unos días, aproveché para navegar un poco por Internet, por primera vez en mi vida o casi. Así, logré visitar por fin, al cabo de unos diez años desde su creación, la web que lleva mi nombre

    O bien se ha pegado un empacho navegando por sitios web o “solo” ha visto los comentarios en el sitio web creado por su amada Montse Vega. (Nótese que no utilizo la palabra blog). Porque sitios web, realizados en castellano (por españoles, sudamericanos, etc.) los hay muy buenos y hasta recomendables.

    De ahí, entre otras cosas, mi comentario: No tienen ni idea de la que se les viene encima.

    Un saludo

    P.D. Gracias por el librito, al que echaré un vistazo ;-)

  6. Cayetano
    2008-12-19 11:09

    Uff … leyendo mi comentario anterior me doy cuenta de que es realmente caótico. Será mejor que me abstenga de escribir nada mientras no remitan los dolores de un lumbago que me está volviendo tarumba (más de lo habitual ;-) ). Disculpas


Librería LdN


LdN en Twiter

Publicidad

Publicidad

Libro de Notas no se responsabiliza de las opiniones vertidas por sus colaboradores.
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons
Desarrollado con TextPattern | Suscripción XML: RSS - Atom | ISSN: 1699-8766
Diseño: Óscar Villán || Programación: Juanjo Navarro
Otros proyectos de LdN: Pequeño LdN || Artes poéticas || Retórica || Librería
Aviso legal