Iñaqui recopila frases que damos por pronunciadas históricamente y cargadas de un determinado significado pero que realmente o nunca se digeron o su sentido era distinto al que hoy le otorgamos:

• Frases Famosas que Nunca se Pronunciaron (I)
• Frases Famosas que Nunca se Pronunciaron (II)

«*Todo se ha perdido menos el honor*.

Esto fue lo que escribió el rey de Francia Francisco I en la carta que envió a su madre después de que el emperador Carlos I de España le sacudiera el polvo a base de bien en la batalla de Pavía.

A primera vista la frase en cuestión es como muy valiente y gallarda demostrando el temple del rey Francés, pero nada más lejos de la realidad. El texto auténtico de la carta no tiene tanto empaque:

Me lo parece a mí o estas palabras realmente expresan más humillación y derrota que otra cosa.»