Completísimo (como siempre) y muy interesante texto de Max Vergara Poeti intentando explicar al lector occidental en qué consisten ketai shosetsu, novelas escritas para ser difundidas a través de los teléfonos móviles y que constituyen el último gran fenómeno social del país nipón. Las celunovelas en Japón.

«Las ketai shosetsu “eligen” a sus lectores. A los amantes de literatura seria —e incluso a los lectores de novelas light— ­les cuesta muchísimo aceptar que tengan alguna calidad, si es que se toman el tiempo de hojearlas. Para la mayoría de la gente es casi imposible considerar estos textos como verdaderas obras literarias. ¿Por qué entonces estas novelas tienen hoy en día tantos lectores y son tan exitosas? Y ¿cómo es que los adolescentes—sobre todo las adolescentes— asiduos visitantes de sitios de descargas gratuitas como Maho-no toshokan [la Biblioteca mágica, http://ip.tosp.co.jp] las leen? Salvo algunas excepciones, todas las ketai shosetsu cuentan historias de relaciones chico-chica entre jóvenes de 15 a 20 años. Son pues “relatos” que narran “experiencias” a través de las cuales los adolescentes “encuentran” su “alma gemela”.»