Carlos Liscano, en «Sé verlas al revés»: los palíndromos, nos habla de este divertimento lingüístico: «Dicen que el primer palíndromo fue dicho por el primer hombre y fue en inglés: “Madam, I’ m Adam”. Es un invento, claro, como también que el segundo palíndromo fue de Eva. Después de hacer aquello, para no perder el Paraíso, Eva, en español, le echó las culpas al otro: “Es Adán, Yavé, yo soy Eva y nada sé” [...] Augusto Monterroso, Guillermo Cabrera Infante, Julio Cortázar, practicaron el palíndromo con desigual fortuna. Dicen que el mayor palindromista de la historia fue Juan Filloy, argentino, hombre que vivió en tres siglos: nació en Córdoba el 1º de agosto de 1894, y murió mientras hacía la siesta el 15 de julio de 2000, pocos días antes de cumplir 106 años».
2007-09-15 22:40
Palindroma decimos en México. Etna da luz azul a Dante, de los mejores de Juan José Arreola. Y los palindromistas mayores son, sin duda, quien escribiera un Manual de simios y El mar es una llaga y, otro, de aliento mayor, por la extensión se entiende,, autor de ciertos Versos hospitalarios hechos con donaire y gracia. Pero Monterroso es autor del siempre memorable Aca, caca, confesa muestra de su incapacidad en cierta loa a quienes sí pudieron. ¿Y en chino? Los hay también, véase si no Homero en china y otros ensayos, libro publicado hace demasiados abriles por El Colegio de México donde se analizan y donde tuve noticia de ellos, un poco a la manera del Sator…
2007-09-16 21:52
...Libros palíndromos o capicúas, que se leen lo mismo del principio al fin que del fin al principio, porque no dicen nada en ningún sentido. Alfonso Reyes
2007-09-21 12:44
Mi favorito, lleno de sentido poético:
In girum imus nocte et consumimur igni (“Damos vueltas en la noche y somos consumidos por el fuego”