Ya lo conté más veces: entro en una librería y pregunto a un empleado: «¿_El libro del frío_, de Antonio Gamoneda, por favor?» El empleado piensa, mira al techo, mira hacia abajo, se mesa el mentón, y pregunta: «¿frío industrial?». Breve, divertido e ilustrativo de la diferencia entre un librero y un dependiente resulta El aire de un crimen, de Pedro de Miguel: “[... ] una mujer pregunta por la Anábasis.
-¿Con una o con dos eses? -pregunta la dependienta.
-Una, una.
-A ver… Basis, Basis… No me da nada…
-No. Es todo junto.
-¿Todo junto? Qué raro. A ver… No hay ningún autor que se llame Ana Basis todo junto. Ni separado (y suelta una risita).
-¡Jenofonte! -digo yo, en plan de ayudar.
-¿Qué es Jenofonte?”