La inmortal gratitud de amante

Me preguntan por qué escribo tantos versos de amor
y por qué mi obra suena delicada en los labios.
No me los dictan Calíope ni Apolo:
es mi amada quien inspira mi talento.

Si, despojada de su ropa, lucha conmigo desnuda,
entonces soy capaz de componer largas Ilíadas;

No encaja con mi sensibilidad hacer remontar,
en hosco verso, el nombre de César
a sus ancestros troyanos.

El navegante habla de los vientos,
el labriego de los bueyes,
el soldado cuenta sus heridas,
el pastor las ovejas;
yo, en cambio, trabo batallas de amor
en un lecho íntimo: que cada cual pase su vida
en el oficio que domina.

PROPERCIO