Libro de notas

Recomendaciones LdN

Diccionario caló

Si se les cae el bericobe al leer esto, si el sansí se les levanta y se les abren los acais y no saben de que mengues les chamuyo, seguramente necesitan pasarse por Idioma y diccionario gitanos. Un chumenda a todos.
Marcos Taracido | 19/10/2002 | En la red | Lengua

Comentarios

  1. dennisse
    2003-03-06 02:36 hola!
  2. natalia
    2003-04-03 14:19 me gustaria saber mas del lenguaje caló y comunicarme con los calós.
  3. naty
    2003-04-03 14:23 como puedo comunicarme con ellos en un chat de calós?
  4. naty
    2003-04-03 14:24 como puedo comunicarme con ellos en un chat de calós?
  5. Africa
    2003-05-02 02:39 sinelo calo y camelo chanar con mas calos poneros en coctacto comingo a este mail
  6. dallana
    2003-05-12 01:09 soy gitana
  7. Susana
    2003-07-26 16:53 Me urge encontrar alguien que me pueda dar clases de calo, en Barcelona. Por escuela o por particular.
  8. alkvaro
    2003-07-27 19:37 hola: q tal? no soi gitano de pura raza pero antepasados mios si, y m encanta su cultura, es mas me apasiona, m gustaria q alguien me facilitara paginas o direcciones de esta raza tan fantastica, tb de alguna pagina para aprender su idioma. GRACIAS
  9. Diana
    2003-11-13 19:37 hola buenas que tal? de toda la vida me ha encantau la raza gitana, de pequeña me llamaban gitanilla y nose siempre me ha gustado, tengo amigos gitanos y quisiera saber algo del calo y sus costumbres. muchas gracias.
  10. amalia
    2003-11-13 19:48 Soy gitana de pura raza, orgullosa de lo mío, pero luchando sin parar pa que lo nuestro, (racismo, intregración y demás rarezas)cambie de una vez. Ya va siendo hora ¿no?, si compartis esto será un placer ayuar a la raza juntos, porque para eso, los jovenes somos los kedisare kotar atcharia, (herderos de la costumbre).
  11. kunda
    2003-12-01 21:06 quisiera saber qué significa la palabra “acais” en la canción “te lo juro yo”... cuando dice “y que mis acais, si digo mentiras se quede sin luz” gracias!
  12. carmelilla
    2003-12-02 02:36 holaaaaa muy guena alos primicos y alas prima soy una cali de canaria y kiero charlar con calosillo y calosilla nuebaa pa ir conociendo ala enteee abe si me agregaissssss engaa soy una cali muy chungali pero gueno de buen garlochii ehhh y buena enteee enga un bezooo pa los mozos y las mozas muuuuuacks…..si me kereis agregar este e smi correo lacali_yes60@hotmail.com enga espero ke me escribai e-mail y me agregeis enga xulos besos
  13. Arro
    2003-12-04 00:09 Hola, soy Cale y aunque nacido y criado fuera de la madre patria, soy el unico de mi familia que conserva y lleva lo que mi madre me ensenho, espero poder contactar con mas gente de la raza y aprender mas sobre este hermoso legado. Salu2
  14. carmelilla
    2003-12-06 04:12 holaaaaaaaaa ai k be k ningun calosillo ne agregaaaaaa ehhh no ai calosillooo mozoss o kee
  15. mariela
    2003-12-07 01:13 busco nformacion sobre la cultura y el lenguaje gitano, me ayudan????
  16. maria
    2003-12-12 22:13 q pasaaa???soy una andalusa mu FlAmEnKiTa y q intenta abla argo de caló y me gusta muxo la rasa gitana..ave si alguien me agrega me enseña argo mas de caló y sobre los gitanos!!!enga nos vemossss
  17. inma
    2003-12-12 23:56 ola soi paya pero me apasiona la raza gitana desde pekeña e sentido una pasion x su kultura sus constumbres todo loq tenga q ver con ellos. es un orguyo ser paya pero VIVA LA RAZA GITANA ole ai su arte y el flamenkito ai to weno aver si me agrega algun calo arakeamos un poko un bs a todos los calos del mundo
  18. EU zoy pallo
    2003-12-14 02:53 keria añadir una palabra que se en caló y que no la he visto en el diccionario es : Achantar: que significa callarse de ahí “Achanta la muí que avillera el vecino”
  19. sancosmeras
    2004-01-24 20:12 semos 3 payunas k nos gustan muxos los calorros kien sea mozito y este interesao en saver d nosotras agregarnos semos las mejores
  20. calo
    2004-02-02 15:30 hola que tal!!!!soy gitanico de barcelona y si me quereis conocer y que os enseñe las costumbres podemos hablar por messenger tengo 21 años y no estoy pedido jajaja os espero. A y se me olvidaba sinelo maribul jeje
  21. carmelilla
    2004-02-05 01:43 Holaaaaaaaaaaa yo soi una gitanica d epura razaaaa y estoi mosaa ehhh y sinelo de canaria bueno si alguien me kereis agregar ya sabes ehh enga cuidaros besos
  22. SILVIA
    2004-02-17 22:15 hola soy silvia. estoy haciendo un trabajo sobre la raza gitana su cultura, constumbres etc…, me encantaria encontrar a algun gitano para que me ayudara y me diera informacion a poder ser de barcelona para poder quedar. venga un beso. espero que alguien me ayude
  23. maria
    2004-02-19 21:01 holaaaaaaaaaa soy una gitanica de sevilla me alegra mucho q tantos payos kieran saber de nuestras costumbres. la verda es q la cultura gitana es lo mas grande y no se pue perde en primicos???oleeeeeeeeee los gitanos de arte y oleeeeeeee yoo. estoy moza kien kiera saber algo de nuestra cultura q me escriba. dios sus bendiga mucho
  24. carmelilla
    2004-02-21 14:26 jajaja di ke si prima es ke como nosotro no lo ai nobe xoxo ke descara dice payos jajajajajaja ke arte tiene ia pero prima ke poko me gustisela ke una lacorrilla escriba algo de nosotro y mas malaora son lo ke le da norte de nosotro verdad la prima¿?bueno prima ke edad tubelas yo tengo un hermano mosicoo jejeje asin ke ya sabes si kamela algoo ea yo te enganxo jajaja y soi de canaria y tmb sinelo mosa enga cuidatse chula un beso la prima
  25. laura
    2004-02-22 13:27 ke significa ‘’jechura’’ en el idioma caló?????cnt porfi
  26. maria
    2004-02-23 09:40 jajajjaja su primaa q lache de tu hermano jajaj. yo tengo tb un hermano mozo pa tiiii jajaj. el tuvela 21 y yo 20 años y tu? dice descara q digo gacho o jambos jajaj!!! bueno la prima, un besico y ya nos ponemo de acuerdo pa pidirno con los hermanos jajajaj.
  27. la rumbera
    2004-02-27 19:23 dice descara que digo gacho o jambos, mi guni no lo tiene… Viva la rasa i kedisare kotar atcharia
  28. calomero
    2004-02-27 19:42 Oleeeeeeee la prima rumbera! ya ensabia que te iva a endver con estos acais k se k t gusta el guni, lo tiene el guni pero el jambo no, prima, pero achanta k la toria no lo sepa!!! besicosssss mi chulaaaaaa
  29. la rumbera
    2004-02-27 19:45 Ayyyyyyyy mi calomero chumbero ke me sinela tór bodi…
  30. carmelilla
    2004-02-28 19:34 jajajajajajajajajjaa ke arte tenemossss ofuuuuu cucha maria agregames ia este esmi msn lacali_yes60@hotmail.com calimero si eres calo de lo gueno me agrega tmb y rumberilla si eres cali tmb okis ke no kiero gacho jajajajaja
  31. maria
    2004-03-01 21:36 prima q no te pueo agrega porque mi correo no es de hotmail,es de terra o yo q se, porq yo de esto no chanelo naaaa jajjajaja. bueno, un beso loca y hola a mi primo calomero y a la rumberaa asaaaaaaaaaa los gitanos de arteeeee
  32. carmelilla
    2004-03-03 02:12 iaaa po arte uno de hotmail ke no cobrisela na jajaja bueno chula o dime tu e-mail aver si yo podelo agregarte
  33. n jitano de canariay conose a la carmelilla
    2004-03-03 15:59 ofuuuuuuuuu la carmelilla esa que na ma ases que la agregen como si fuera ella una reina cucha balla la fea esta d ela carmelilla jajajajajajajaja yla carmelilla sinela mui feuna muichungali y esta ermosaaa : Gordita jajajajajajajajaja
  34. carmelilla
    2004-03-03 16:05 caya ya peaso de marikonnnn jajajajaja ke no te kiero digo prima mariaaa este por fuersa camela ke me escape con el y sin kererloo por fuerza me kiere buscar el jitano una ruina
  35. un canarion
    2004-03-03 16:07 cucha la la carmelilla que yo me escape conella mar dolo te den en el jigoooooooooooo si tu eres mui feuna pa micucha esta q se cre q es la reina de saba la lesviana estaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
  36. una andaluza
    2004-03-03 17:54 los gitanos son mas racista ke los payos aki lo tais demostrando no sos mereceis tene una pajina pa ustedes solos o ave ke coño sos creeis.Carmeliya el navo en el culo y oatras ke te kerelas mucho. nos bemos un beso pa los buenos gitanucos
  37. la junlay
    2004-03-03 18:12 ya decia yo ke la carmelilla esta no era norma lo ke se kerela la mocita y el canario ccuantos años tubelas?contestame su prima
  38. maria
    2004-03-03 18:30 oye no faltarse el respetoooo!!!vamos a tene lache los primo que es lo poco que nos kea!!!no jureis tanto y la andaluza, los gitanos no semo racistas, lo q pasa es q nos haveis tratao mu mal durante mucho y por eso nos tenemo q defende. Respetarse, lo unico que pido, tanto payos como gitanos. Dios os vendiga a todos.
  39. la andaluza
    2004-03-03 21:11 maria ija aki en esta pajina no ahi ke dfenderse de los payos porke los ke entran espa save de la cutura y porke le gustan los gitanos y ya ves tu como abla aki la carmeliya de nojotros
  40. maria
    2004-03-03 21:29 yo no me ha defendio de naide porq naide ma insultao pero lo unico q ha dicho ella es q no kiere gacho y tien derecho de dicir eso o lo que quiera. yo lo unico q ha pidio es respeto, de vosotros y de nosotros q no hay q faltar. un beso chula
  41. la andaluza
    2004-03-03 22:42 yo ma criao con gitanos me gusta vuestra cultura pero la carmelilla es una racista de mierda e dao mi opinion solo eso.adios
  42. maria
    2004-03-03 22:58 ea po ya esta.
  43. xavorriyo
    2004-03-04 00:45 mira si sois vagos to los cales q haceis un chat y os respondeis al los dos o tres dias.sois tan vagos q en vuestra lengua no existe la palabra “”trabajar”“dejaros ya de tanto kritikar a los payunos e introducios de una vez en la sociedad
  44. carmelilla
    2004-03-04 01:29 mira andaluza ati ke mierda te pasa si el canarion es mi primo hermano amos somo como hermano y el a dixo eso pa reir y primero yo ati no te e mandao ala mierda pero ahora te digo comete toa mis mierda ke yo cago ablando alo payo ami me gusta lo ke me salga d emi coño payasa de mierda normal ke seamos racista con los payos yo por lo meno soi una racista pork no kiero alos payos asin muerto mira si no lo kiero ke ni en el colegio me ajuntaba con lospayo y asta la maestra la mandaba ala mierda soi itana no lo niego y el ke se meta con mi raza ke le metan fuegooo…..cucha chaborro si tu fuera itano no ablarias asin ke no sabemos la palabra trabajar yo por lo meno trabajo en el mercao y mi mama no me deja meterme en un trabajop pork dice ke eso es de payaa y yo no critico alos jambo pork yo cada vez ke ablo con los jambo le echo maldicion y a e dixo soi itana y no lo niego y el ke se meta con mi raza le metan fuegoo andaluza coño pelao si la maria me defiende pork entre nosotro no dejamo ke un payo mate a un gitanico amos es ke yo veo en mi ojos matando un payo a un gitano me lo como al payoo sea mi primo o no me toke na el gitano,,,y cucha la junlay pero si el canarion es mi primo chabala y si el canarion no era mi primo ati ke te importaria la edad ke tengo si soi mosita o noo eso ni te va ni te viene ok enga ahhh y prima maria un beso chula y andaluza agregame chocho y dime to lo ke as dicho dimelo ami ke yo pueda contestarte este es mi msn lacali_yes60@hotmail.com ai lo yeba xoxo
  45. maria
    2004-03-04 01:48 ole mi primaa q grande eres asin se habla guapa tenemo q defenderno de los payunos racistas mal vajio. un beso bonika
  46. maria
    2004-03-04 01:49 ademas a kien no le gustemo los gitanos q no entren aki a molestar
  47. maria
    2004-03-04 01:55 xaborriyo y si tiene lo q hay q tener rision vente mañana conmigo a vende en el mercao a aguanta gente y luego limpia mi casa y cuida de la familia y entonce me dira si semos vago los gitanos o los vago sois los q na mas hacei critica
  48. Administrador
    2004-03-04 10:04 El sistema de comentarios se cerrará en 24 horas en esta entrada.
  49. carmelilla
    2004-03-04 12:17 es verdad prima maria es ke sa pàsao la mamonasa de la andaluza sa pasao yo no conciento ke una paya de mierda me able asin ogg si esa diera conmigo ami lao me la cxomeria le salearia eso pelooooooo de estropajo ke tiene jaja
  50. carmelilla
    2004-03-04 12:22 cucha tambien el chaborro con la cara ke tiene de pan tmb tiene el balor de decir eso io nosotro del mercao no keremos trabajo de payooo xo feooo en el mercao vende io eso es como lo itanico
  51. maria
    2004-03-04 12:49 verda jajajajja. oye, administrado no cierres esto haz el favor nosotro no hemos faltao an sio los payos que nos han dicho racista y q no nos gusta trabajaaaa. deja esto pa q hablemos los itanicos y los payiccos q le guste nuestra culturaaa, andaaa ha er favooooo. bueno, carmelilla no eche cuenta mas de la andaluza q es una payunaaa risiona
  52. carmelilla
    2004-03-04 13:59 jajajajaja balla la andaluza cucha aver si entras en el terra en el chat ok yo me pongo la canariona cali en el chat malaga enga xula aber si nos bemos
  53. la andaluza
    2004-03-04 17:53 carmelilla yo soi la_andaluza nos bemos en el terra chula
  54. samueliko
    2004-03-04 22:09 hola, no soy gitano pero me gustaria conocer chicos calos para amistad. ya sabeis, agregarme
  55. carmelilla
    2004-03-04 22:53 cntg no kiero ablar en el terra eso iba pa la maria maria ma agregao el xavorrillo ke arte tubela ke arteee
  56. coral
    2004-03-05 00:32 hola soy coral nadie me ha contestado de lo de ayer
  57. la andaluza
    2004-03-05 21:10 carmelilla pa ke veas ke no se puede raja de los payos.y la verda ija ke me tube ke rei con tigo despues de to page asta buena gente
  58. jose
    2007-04-30 04:04

    aqui os dejo una web gitana, con noticias en caló.
    www.palimpalem.com/4/webcali

  59. fali
    2008-11-08 20:09

    hola guapas yo soi paya y no critico nade las gitanas me gust mucho todo los de los gitanos me gusta sobre todo la musica lo que pasa esq ay payos q sñelan de lo q no ai pero a la mierda y yo stoi junta con una gitana y somos lesbianas ya se q pa vosotros eso no se be bien pero bueno si ai alguien q quiera ablar una ratillo ya saveis

  60. MANUEL
    2008-11-10 13:45

    YO SINIELO MERCHERO Y CHANELO MUCHO calo ya ke me lo an enseñao desde pekeño benga si kereis sus escribo

  61. samay vargas vargas
    2008-11-28 20:41

    soy jitana y con muxo orgullo lo digo,vivan to los jitanos del mundo,no somos los mejores…..eh,eh escuxar tanpoco los peores somos los unicos! los inigualavles!inconfundibles!somo la sal de esta vida la alegria,la honrradez en persona,el respeto y la valentia y el corage ole nosotros y ke dios nos vendiga atodos…….

  62. SHA XOXO
    2008-12-12 22:35

    Woooo la andaluza q ice q los gitanos son mas racistas q los payos aer andaluza q yo tmbn tng sangre andaluza coño!!!
    surmanaaaaa no te emociones muxo q t viene er primo y te puxela cn estilo bayaa q no? XDXD po yo kero aprender el idioma calo q yo creo q tng antepasaos gitanos xk m gusta to lo gitaniko. cnt beselessss pa toos

  63. ana
    2008-12-23 18:53

    xo solo tengo 11 años y a los racistas de mierda les digo k se vayan a tomar x culo
    k los jitanos son gente como los payos
    y si tu no les aces na ellos tampoco a ti como to el mundo
    Soy paya siiiii pero tengo un amigo gitano en my cole y es mu majo el tio asta le keroo
    y mis padres tan deacuerdo asik a los racistas una mierda pa ellos
    carmelilla yo stoy cn to los gitanos

    xaooo bssss

    k vivan los gitanoss!!!!!

  64. chulita.
    2008-12-25 17:01

    soy paya y mi padre de pequeña me enseñó algunas palabras. Somos de Madrid donde es bastante común puchar caliente.Cuando no queremos que la gente de al lado se entere de nuestra conversación lo hablamos.Quiero seguir aprendiendolo.

  65. bronik
    2009-01-10 21:11

    Wenass no sé de que va mucho,este foro
    (o como lo yameis ustedes) simplemnte busco información sobre mi raza, cultura…
    Pero si que me molesta ver o leer cosas.
    Esas cosas son relacionadas con el razismo.
    Mirad hay una palabra que se escibre así RESPETO esa palabra creo q la conocemos todos asi q solamnt pido eso,que tanto unos como otros demostremos q es más q una palabra,es una atictud.
    Solament era eso y pa kien este interesad@s, como yo ,en conocer y aprender más de nuestras culturas puede ponerse en contato cnmg por medio de mi msn…
    Soy gitana y busco compartir opiniones,hablar de temas que nos perjudican en resumen busco saber mas de mi cultura….sastipentali_bronik@hotmail.com

  66. boemio
    2009-01-11 02:51

    ola su pimos no siñelo calo puro y tanbien me corre y yo no soi ni payo ni gitano soi persona y digo k ai payos wenos regulare y malo lo mismo k calo x eso no ai k se rasistas y es verda k los payo siñelan mas rasistas k los calos anke no tos y ke le rilen a la andalusa k no xanela na de la via k yo siñelo de grana i da laxe k puxeles eso de los calos y tarbajar pima como tu dises k no currela ya ai gitanos k siñelan medicos abagoas y los jambos k digan k los gitanos na mas k saven vende droga es mentira xke yo conosco mas payos k calos k venden en mi barria pima y te digo x ser una rasista k te tires 4 peos en una lata es la xaxipen

  67. sandra
    2009-01-15 11:51

    Soy una estudiante italiana y os escribo para pedir vuestra ayuda.
    Mi proyecto de fin de carrera trata de los préstamos léxicos del caló en el castellano y os agradecería muchísimo si contestárais a unas preguntas. ¡No requiere mucho tiempo!

    1. ¿Hay diferencia entre rromanó y caló? ¿Cuál es?
    2. ¿Cómo define usted el caló: lengua, habla, dialecto o podorgalecto?
    3. ¿Los jovenes gitanos conocen el caló? ¿Consiguen hablarlo?
    4. ¿Conoce usted palabras de procedencia caló que han pasado al castellano?
    5. ¿Hay una relación de intercambio entre el caló y el castellano?
    6. ¿Qué opina sobre la introducción del caló en la enseñanza?

    Espero que alguien me conteste, no importa si no estáis seguros de la respuesta o si podéis contestar sólo a algunas preguntas.

    Besos :-))

  68. MoReNiKa
    2009-01-18 01:25

    de verdad k si pallos x ai k si itanos x aya…k si te rajo k si nose k y tan tan xungo puede ser un pallo komo un itano xk konozco pallos k ea k pallos cn solo mirarles estas muerto y ia les puedes venir 1,2,3 o los k engan k te kagas asi y de nada te vale ser itano xk amos…eske te kortan la kabeza y logo se la mandan ala mama si ace farta asike menos presumi xk semo to =

  69. las nazaret de sevilla
    2009-02-07 23:22

    HOLAA..somos 2 amigas 1 gitana y otra no
    entramos dando nuestra opinion:k lo mismo ay payos racistas, como gitanos racistas,i para nosotras el no ser de la misma raza no es ningun inconveniente,somos como familia,incluso aveces,mas que la propia familia,pero no solo entre nosotras dos ,sino nuestras familias tambien ,tienen nuestra misma opinion.nos da penas escuchar estos comentarios ofensivos ,tanto de una parte como de otra .Bueno espero que esto valla cambiando ,,para que este mundo valla mejor,por que es posible la convivencia,si ai tolerancia .CHAO bss responder

  70. aitor
    2009-02-11 20:41

    Ay que historia, siempre igual, ya se van olvidando las cosas.Pero yo, que algo me acuerdo de lo que me contaba mi abuelo, os lo cuento con gusto. Dicen que gitano viene de “egipciano” o que es de egipto y que los primeros, llegaron de alli. Lo cierto es que en tiempos de los reyes catolicos ya estabamos aqui, y digo estamos aunque yo sea kudjidjó, cuchichó o en castellano, mestizo.Mi casta, la predominante en la peninsula es la ROMA (tambien hay por ejemplo SINTI o CINTI), y siempre fue perseguida por su nomadismo, no por su cultura, porque siempre supimos adaptarnos a las costumbres de otros pueblos sin perder mucho de la nuestra, que al final absorbe cosas de otras y las integra como propias, como por ejemplo, sacarse el pañuelo es una costumbre que nos obligaron a tomar los reyes catolicos y que hoy en dia se cree nuestra.Luego no me acuerdo en que siglo (sobre el 17 creo) se dictaron autos provisionales en nuestra contra, con gran protesta incluso de algunos municipios al rey (Fernando algo creo) y este respondio endureciendo las medidas adoptadas y recogiendolas en la “Prision General” (Podeis encontrar info en internet y en libros) se nos condenaba a morir a los hombres en la construccion del fuerte de la carraca en cadiz o las minas de azogue de almeria y malaga, y digo morir porque si te mandaban alli morias fijo.Y a las mujeres y niños muy pequeños a la carcel o en condiciones de esclavitud.De ahi viene el mal rollo que tenemos con los gachós y que se ha transmitido de padres a hijos durante generaciones, aunque se hayan olvidado los motivos. De todas formas lo que nos ofrece la sociedad gachí es una ñorda, o nos volvemos gachós y olvidamos nuestra cultura o estamos condenados al chabolismo o los guetos.Por eso, esa division en pleno siglo 21 sigue y seguira hasta que se nos reconozca como pueblo con su identidad y cultura propias.

  71. mazee
    2009-03-04 16:31

    ke vayaa gitanos i payoos yo no soii gitano soi mestizoo i con orgulloo kiero aprender un poko mas del caló kien kiiera ke me agregue al msn anda ke no somoo uniko tu diiraá.

    maze-oneer@hotmail.com

    haaay o dejo miii mail pa ke mableiis si os apetece

    no vemo gentee ya sean payos como gitanooos

  72. meelaanii
    2009-03-28 01:12

    ola! yo soy jitana dende ke naci y orgullosa de serlo,,,ke no vengan los payos rcistas a decirnos na xke los jitanos no sems como dicen sems buena gente pero la gente me parece ke nos tiene por tntos o argo deso
    po si keris saber cosas de la raza jitana se podis venir a la puebla ke ai muxos jitanos ii soms tos buena gente nos juntamos con los payos como tos aoraa nuestra gitarra ii nuestras palmas no nos la kita ni dios jajaja
    alee payoos bssoos

  73. jero
    2009-04-25 12:06

    Hola, solo he entrado a este sitio para conocer mas gente, soy payo de sevilla, tengo muchos amig@s calós, y os puedo decir que despues de conocer a tantas familias gitanas he llegado a la conclusion de que los payos deberiamos de aprender muchisimas cosas de los gitanos, como por ejemplo sus principios, sus valores, su respeto hacia sus mayores…por todas estas y muchas mas cosas, al pueblo gitano los quiero, los admiro y los respeto….gracias por enseñarme los verdaderos valores de la vida…un abrazo a todos los gitan@s y que Undebel os bendiga por siempre


Librería LdN


LdN en Twiter

Publicidad

Publicidad

Libro de Notas no se responsabiliza de las opiniones vertidas por sus colaboradores.
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons
Desarrollado con TextPattern | Suscripción XML: RSS - Atom | ISSN: 1699-8766
Diseño: Óscar Villán || Programación: Juanjo Navarro
Otros proyectos de LdN: Pequeño LdN || Artes poéticas || Retórica || Librería
Aviso legal