Desentrañar significados ocultos, concebir el texto como espejo, invocar la palabra detrás de la palabra y desvelar palimpsestos: todo esto nos proponemos hacer los días 20 de cada mes. Elisabeth Falomir Archambault, traductora y otras cosas, hablará de etimología y corrientes traductológicas, descubrirá curiosidades sobre el oficio del trujamán e intentará desenmascarar a traductores y traidores.
- Farewell [20.12.2013]
- «Comment peut-on être persan?». Un acercamiento a las Cartas persas de Montesquieu [20.11.2013]
- Traducir es hacer(se) (in)visible [20.10.2013]
- Ahora, sin la A [20.09.2013]
- El fabuloso caso del escritor polaco que se tradujo a sí mismo al español (sin saber español) [20.08.2013]
- Poesía vs. sentido [20.06.2013]
- Malinche, intérprete guerrera [20.05.2013]
- El descanso del intérprete [20.04.2013]
- Interpretación para principiantes [20.03.2013]
- Que esperar cuando estás traduciendo (y III) [20.02.2013]
- Que esperar cuando estás traduciendo (II) [20.01.2013]
- Qué esperar cuando estás traduciendo [20.12.2012]
- Decálogo de buenas prácticas en el envío de traducciones (o cualquier otro archivo de texto) [20.11.2012]
- Sagradas (y traducidas) escrituras [20.10.2012]
- Autores tramposos [20.09.2012]
- La vaca que traducía los títulos de películas [20.07.2012]
- Rebeldes e infieles [20.06.2012]
- Reivindicar lo invisible [20.05.2012]
Librería LdN
Comentarios
- Cocina intuitiva (2)
- Baipás (6)
- Los clásicos nunca mueren (1)
- Cerrado por traspaso (2)
- Elogio de la menestra (2)
- La ex ministra, la ex miss y la asimetría en Twitter (3)
- La educación como síntoma (12)
- 29 de diciembre (13)
- Vocaciones de vacaciones (3)
- Marcos Taracido y Alberto Haj-Saleh: “Tenemos guardados todos los contenidos de Libro de Notas en este pen drive de dos gigas” (3)
Suscripción
Publicidad
Publicidad
Libro de Notas no se responsabiliza de las opiniones vertidas por sus colaboradores.
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons
Desarrollado con TextPattern | Suscripción XML: RSS - Atom | ISSN: 1699-8766
Diseño: Óscar Villán || Programación: Juanjo Navarro
Otros proyectos de LdN: Pequeño LdN || Artes poéticas || Retórica || Librería
Aviso legal
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons
Desarrollado con TextPattern | Suscripción XML: RSS - Atom | ISSN: 1699-8766
Diseño: Óscar Villán || Programación: Juanjo Navarro
Otros proyectos de LdN: Pequeño LdN || Artes poéticas || Retórica || Librería
Aviso legal