Javier Aranda Luna: “En 1966 fue publicado uno de los libros más alucinantes en la historia de la literatura hispanoamericana. Aunque muchas fueron las deudas del autor con sus antecesores, es de los pocos que, con su tradición heredada, creó su propia legislación, su propia voz o, mejor aún, un nuevo lenguaje, inimitable, con el que dio nombre a todas y cada una de las cosas del mundo. El argumento de Paradiso, publicada por primera vez hace 40 años, es de una terrible simplicidad: todos los textos (conexos e inconexos como refiere Julio Cortázar), giran en torno a la vida de José Cemí. Pero el argumento esencial de Paradiso más que la vida de un protagonista es la manera de narrarlo. Con la narración el autor construye un continente verbal de riqueza increíble con vida propia, donde la historia o las historias son accesorias, telón de fondo. No creo exagerar: darle nombre a los elementos del mundo, como si fuera la primera vez, no es un arte menor: en las palabras se escuchan y se vislumbran aún el rumor y el contorno de las cosas.” El imán de Lezama Lima.