Un repaso a algunos de los desentrañadores de códigos y lenguas ignotas más destacados de la historia: Mensajes cifrados, por Pablo Capanna.

«Mucho más difícil fue el desafío de la escritura maya, que insumió una tarea penosa y prolongada. El pionero fue el ucraniano Yuri Knórosov, que siendo un soldado en el Ejército Rojo había logrado rescatar un códice maya del incendio de un museo alemán durante la caída de Berlín. En 1952 Knórosov dio los primeros pasos para descifrarlo, pero la Guerra Fría vino a enturbiarlo todo. Los expertos tardaron años en reconocer sus méritos y recién acabaron de descifrar la escritura maya veinte años más tarde. Aquí no había una piedra Rosetta, el maya se leía en zigzag y combinaba logogramas con sonidos silábicos. Un paso importante, como en los casos anteriores, fue descifrar los llamados “glifos emblemas” que destacaban nombres y títulos.»