Natalia Tobón escribe algunas ideas sobre el hecho de que por fin se haya publicado Cien años de soledad en China, después de una vida de reticencias por parte de García Márquez. ‘Cien años de soledad’ en el país de los piratas.

«García Márquez ejerce sobre China una sombra que pesa a muchos escritores y cobija a muchos lectores. Estar bajo esa sombra y poder hablar de ella simbolizó un honor. Mo Yan, novelista chino famoso por “Sorgo Rojo” o “Los pechos opulentos y los culos gordos” es considerado uno de los escritores con mayor influencia del realismo mágico en China. Para él, García Márquez es de amor y odio pues representó, en su época de conformación como escritor, un objetivo difícil de alcanzar y al mismo tiempo fue su motivo de inspiración. “Con “Cien años de soledad” entendí que hay otras maneras de escribir un libro. Leí 100 páginas y comencé a escribir “Un rayo en forma de bola”. Entendí que podía usar mis experiencias infantiles y personales para escribir historias y además, que podía ser libre con el lenguaje… que podía empezar un libro como quisiera” dijo.6raquo;