No incide Francisco José Súñer Iglesias en profundas reflexiones ni en sesudos análisis, pero sus comentarios en torno a un caso de desavenencias entre autor y editor por los derechos electrónicos, entre otras cosas, son un síntoma de lo que está pasando: De escritores, agentes, editores, turbas furiosas y libros electrónicos.

«Una cuestión que ha dejado a la luz este asunto es lo enrevesado del camino por el que llega la obra de un autor hasta el lector. Obviamente, el escritor escribe, pero llegado a cierto punto ya no se preocupa de divulgar su obra, de eso se encarga su agente, que a lo que se ve, puede delegar en otros agentes la comercialización de la citada obra en terceros países, dependiendo, supongo, de la importancia de cada mercado. Hete aquí que, según el comunicado de Raúl, parte de los libros de Egan los contrató con la reputada agencia Carmen Balcells (impresionante la lista de representados) y otra parte con la agencia Curtis Brown (ídem del anterior), supongo que algo tendrá que ver también el tema de las traducciones y los correspondientes derechos sobre ellas. Me sorprende como lector las vueltas que puede dar un libro hasta que llega a mis manos, la dispersión de puertas a las que llamar por parte del editor interesado en publicar a un autor y la, en definitiva, cantidad de gente que, además de quien escribe y quien se arriesga a ponerlo en blanco sobre negro, se beneficia del mundo del libro sin, digamos, jugarse demasiado en el proceso.»