Carta de Idea Vilariño a Mario Benedetti, una pequeña delicia en la que la poeta uruguaya deja clara la distancia entre su poesía y la de Benedetti.
«Te debo carta desde que te fuiste. Pero la cosa era que se trataba de una carta difícil. Porque te dije entonces que te escribiría sobre tu libro, y no sé cómo decirte que no me gustó [1]. No es eso exactamente. Tal vez si empezara por el principio. La cosa es que estamos en polos opuestos (o todos los polos son opuestos?). No sé si te acordás de mi No. El último poema dice: “Inútil decir más. Nombrar alcanza”. Y en eso ando hace tiempo, cada vez más, prohibiéndome —y no necesitando— explicar, desarrollar. Si ese hermoso heptasílabo de tu libro se me hubiera ocurrido a mí, ese verso sería el poema. Lo hubiera metido, así desnudo en el No, sin más. Está lleno de contenidos, no es necesario decir más. Explicarlo parece un procedimiento prosaico, le quita profundidad. Y tenés muchos versos así, hermosos y llenos de contenido. Lo mismo digo de los dos versos finales de “Cartas de amor” o de los cuatro finales de “El mar”. En ambos casos allí está todo el poema. Pero… Tengo por ahí cantidad de papeles con cuatro o cinco versos cada uno y cuando a alguien se le ocurre editarme un nuevo libro me avergüenza entregar, y aún mostrar, esas breves nadas.»
2009-05-02 18:57
Ironías de la vida, que el que sea conocido sea él y de ella sólo hayamos oído hablar recientemente. A ella le gustó algún libro de Benedetti, yo todavía no he encontrado ni un poema que me guste un poco.
2009-05-03 00:15
No son ironías, es lo que pasa en casi todos los ámbitos; piensa en novelistas de éxito y en otros de gran calidad sin éxito alguno. Vilariño tiene en esta carta una gran habilidad y delicadeza para decirle que no le gustó su libro; y yo creo, como ella, que Beneditti tiene versos sueltos, o más bien buenas frases.
Saludos
2009-05-03 11:47
la poesia es un acto privado,muy intimo como dice Idea.Benedetti tiene como otros poetas poemas magistrales
cuando al lector le extremece un poema para el va a ser un poema exelente hay que tomar en cuenta que son personas sensibles atormentadas por diversas situaciones y el acto de escribirlos ayuda a estar menos solos y tambien a liberarse muchos somos sensibles,atormentados pero no todos tenemos la capacidad de escribir..